Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dersom nogen ser sin Broder begaa Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden. Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. Norsk (1930) Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede. Svenska (1917) Om någon ser sin broder begå en synd som icke är en synd till döds, då må han bedja, och så skall han giva honom liv, om nämligen synden icke är till döds. Det finnes synd till döds; för sådan säger jag icke att man skall bedja. King James Bible If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it. English Revised Version If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request. Bibel Viden Treasury he shall ask. 1.Mosebog 20:7,17 2.Mosebog 32:10-14,31,32 2.Mosebog 34:9 4.Mosebog 12:13 4.Mosebog 14:11-21 5.Mosebog 9:18-20 2.Krønikebog 30:18-20 Job 42:7-9 Salmerne 106:23 Ezekiel 22:30 Amos 7:1-3 Jakob 5:14,15 There. 4.Mosebog 15:30 4.Mosebog 16:26-32 1.Samuel 2:25 Jeremias 15:1,2 Matthæus 12:31,32 Markus 3:28-30 Lukas 12:10 2.Timotheus 4:14 Hebræerne 6:4-6 Hebræerne 10:26-31 2.Peter 2:20-22 I do not. Jeremias 7:16 Jeremias 11:14 Jeremias 14:11 Jeremias 18:18-21 Johannes 17:9 Links 1.Johannes 5:16 Interlinear • 1.Johannes 5:16 Flersprogede • 1 Juan 5:16 Spansk • 1 Jean 5:16 Franske • 1 Johannes 5:16 Tysk • 1.Johannes 5:16 Kinesisk • 1 John 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 5 …15Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham. 16Dersom nogen ser sin Broder begaa Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden. Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. 17Al Uretfærdighed er Synd, men der er Synd, som ikke er til Døden.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 15:30 Men den, der handler med Forsæt, hvad enten han er indfødt eller fremmed, han haaner Gud, og det Menneske skal udryddes af sit Folk. 1.Samuel 12:19 og hele Folket sagde til Samuel: »Bed for dine Trælle til HERREN din Gud, at vi ikke skal dø, fordi vi til vore andre Synder har føjet den Brøde at kræve en Konge!« Job 42:8 Tag eder derfor syv Tyre og syv Vædre og gaa til min Tjener Job og bring et Brændoffer for eder. Og min Tjener Job skal gaa i Forbøn for eder, thi ham vil jeg bønhøre, saa jeg ikke gør en Ulykke paa eder, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!« Jeremias 7:16 Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind paa mig for dem, thi jeg hører dig ikke. Jeremias 11:14 Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære Klage og Bøn for det; thi jeg hører ikke, naar de raaber til mig i Nødens Stund. Jeremias 14:11 Og HERREN sagde til mig: »Bed ikke om Lykke for dette Folk! Hebræerne 6:4 Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand Hebræerne 6:6 da de igen korsfæste sig Guds Søn og stille ham til Spot. Hebræerne 10:26 Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder, Jakob 5:15 Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham. 1.Johannes 5:17 Al Uretfærdighed er Synd, men der er Synd, som ikke er til Døden. |