Galaterne 5:26 Lader os ikke have Lyst til tom Ære, saa at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.

◄ Galaterne 5:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lader os ikke have Lyst til tom Ære, saa at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.

Norsk (1930)
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

Svenska (1917)
Låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

English Revised Version
Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Bibel Viden Treasury

desirous.

Lukas 14:10
Men naar du bliver buden, da gaa hen og sæt dig nederst, for at, naar han kommer, som har indbudt dig, han da maa sige til dig: Ven! sæt dig højere op; da skal du have Ære for alle dem, som sidde til Bords med dig.

1.Korinther 3:7
Saa er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst.

Filipperne 2:1-3
Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Aandens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed:…

Jakob 4:16
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

provoking.

Galaterne 5:15
Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

Links

Galaterne 5:26 Interlinear • Galaterne 5:26 Flersprogede • Gálatas 5:26 Spansk • Galates 5:26 Franske • Galater 5:26 Tysk • Galaterne 5:26 Kinesisk • Galatians 5:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 5
…25Naar vi leve ved Aanden, da lader os ogsaa vandre efter Aanden! 26Lader os ikke have Lyst til tom Ære, saa at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.

Krydshenvisninger

Filipperne 2:3
intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv

Filipperne 4:15
Men I vide det ogsaa selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene.