2.Mosebog 23:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne.

Norsk (1930)
Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;

Svenska (1917)
Du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne.

King James Bible
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

English Revised Version
Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Bibel Viden Treasury

shalt not

2.Mosebog 23:7
Hold dig fra en uretfærdig Sag; og den, som er uskyldig og har Ret, maa du ikke berøve Livet; nej, du maa ikke skaffe den Ret, som har Uret.

2.Mosebog 20:16
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

3.Mosebog 19:16
Du maa ikke gaa rundt og bagvaske din Landsmand eller staa din Næste efter Livet. Jeg er HERREN!

2.Samuel 16:3
Saa sagde Kongen: »Hvor er din Herres Søn?« Ziba svarede Kongen: »Han blev i Jerusalem; thi han tænkte: Nu vil Israels Hus give mig min Faders Kongedømme tilbage!«

2.Samuel 19:27
men i Stedet bagtalte han din Træl hos min Herre Kongen. Dog, min Herre Kongen er jo som en Guds Engel. Gør, hvad du finder for godt!

Salmerne 15:3
ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Salmerne 101:5
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.

Salmerne 120:3
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Ordsprogene 10:18
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

Ordsprogene 17:4
Den onde hører paa onde Læber, Løgneren lytter til giftige Tunger.

Ordsprogene 25:23
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Jeremias 20:10
thi jeg hører mange hviske, trindt om er Rædsel: »Angiv ham!« og: »Vi vil angive ham!« Alle mine Venner lurer paa et Fejltrin af mig: »Maaske gaar han i Fælden, saa vi faar ham i vor Magt, og da kan vi hævne os paa ham!«

Matthæus 28:14,15
Og dersom Landshøvdingen faar det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.«…

Romerne 3:8
Og hvorfor skulde vi da ikke, som man bagvasker os for, og som nogle sige, at vi lære, gøre det onde, for at det gode kan komme deraf? Saadannes Dom er velforskyldt.

raise or receive.

5.Mosebog 5:20
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

5.Mosebog 19:16-21
Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud,…

1.Kongebog 21:10-13
og lige over for ham to Niddinger, som kan vidne imod ham og sige: Du har forbandet Gud og Kongen! Og før ham saa ud og sten ham til Døde!«…

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Salmerne 35:11
Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Ordsprogene 6:19
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Ordsprogene 12:17
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Ordsprogene 19:5,9,28
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.…

Ordsprogene 21:28
Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

Ordsprogene 24:28
Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

Ordsprogene 25:18
Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

Matthæus 19:18
Han siger til ham: »Hvilke?« Men Jesus sagde: »Dette: Du maa ikke slaa ihjel; du maa ikke bedrive Hor; du maa ikke stjæle; du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd;

Matthæus 26:59-61
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.…

Lukas 3:14
Men ogsaa Krigsfolk spurgte ham og sagde: »Hvad skulle vi da gøre?« Og han sagde til dem: »Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!«

Lukas 19:8
Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: »Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.«

Apostlenes G. 6:11-13
Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: »Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.«…

Efeserne 4:25
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.

2.Timotheus 3:3
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, raa, uden Kærlighed til det gode,

1.Peter 3:16
idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, maa blive til Skamme, naar de bagtale eder som Ugerningsmænd.

Aabenbaring 12:10
Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.

Links
2.Mosebog 23:1 Interlinear2.Mosebog 23:1 FlersprogedeÉxodo 23:1 SpanskExode 23:1 Franske2 Mose 23:1 Tysk2.Mosebog 23:1 KinesiskExodus 23:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 23
1Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. 2Du maa ikke følge Mængden i, hvad der er ondt, eller i dit Vidnesbyrd for Retten tage Hensyn til Mængden, saa du bøjer Retten.…
Krydshenvisninger
Lukas 3:14
Men ogsaa Krigsfolk spurgte ham og sagde: »Hvad skulle vi da gøre?« Og han sagde til dem: »Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!«

Johannes 7:51
»Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?«

Apostlenes G. 6:11
Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: »Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.«

1.Mosebog 39:17
og sagde saa det samme til ham: »Den hebraiske Træl, du bragte os til at drive Spot med os, kom ind til mig;

2.Mosebog 20:16
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

3.Mosebog 19:11
I maa ikke stjæle, I maa ikke lyve, I maa ikke bedrage hverandre.

5.Mosebog 5:20
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

5.Mosebog 19:16
Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud,

Salmerne 15:3
ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Salmerne 35:11
Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Salmerne 101:5
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.

Ordsprogene 10:18
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

Ordsprogene 14:5
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.

Ordsprogene 19:5
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

2.Mosebog 22:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden