Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke. Norsk (1930) Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle. Svenska (1917) Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke. King James Bible Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. English Revised Version Whoso privily slandereth his neighbour, him will I destroy: him that hath an high look and a proud heart will I not suffer. Bibel Viden Treasury whoso Salmerne 15:3 Salmerne 50:20 2.Mosebog 29:16 2.Mosebog 23:1 3.Mosebog 19:16 Ordsprogene 10:18 Ordsprogene 20:19 Ordsprogene 25:23 Ezekiel 22:9 1.Korinther 5:11 1.Timotheus 3:11 Titus 2:3 an high Salmerne 10:2-4 Salmerne 18:27 Salmerne 138:6 1.Samuel 2:3 Job 40:11,12 Ordsprogene 6:16-19 Ordsprogene 30:13 Esajas 2:11 Daniel 4:37 Lukas 18:14 1.Peter 5:5,6 Links Salmerne 101:5 Interlinear • Salmerne 101:5 Flersprogede • Salmos 101:5 Spansk • Psaume 101:5 Franske • Psalm 101:5 Tysk • Salmerne 101:5 Kinesisk • Psalm 101:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 101 …4det falske Hjerte maa holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke; 5den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke. 6Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:1 Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. Salmerne 10:4 Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker. Salmerne 18:27 De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam! Salmerne 50:20 Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn; Salmerne 131:1 Sang til Festrejserne. Af David. HERRE, mit Hjerte er ikke hovmodigt, mine Øjne er ikke stolte, jeg sysler ikke med store Ting, med Ting, der er mig for høje. Salmerne 138:6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand. Ordsprogene 6:17 Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod, Ordsprogene 25:23 Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner. Jeremias 9:4 Vogt eder hver for sin Næste, tro ingen Broder, thi hver Broder er fuld af List, hver sværter sin Næste. |