Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I maa ikke stjæle, I maa ikke lyve, I maa ikke bedrage hverandre. Norsk (1930) I skal ikke stjele, og I skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste. Svenska (1917) I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra. King James Bible Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. English Revised Version Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. Bibel Viden Treasury shalt not 3.Mosebog 6:2 2.Mosebog 20:15,17 2.Mosebog 22:1,7,10-12 5.Mosebog 5:19 Jeremias 6:13 Jeremias 7:9-11 Zakarias 5:3,4 Zakarias 8:16,17 1.Korinther 6:8-10 Efeserne 4:28 lie one 1.Kongebog 13:18 Salmerne 101:7 Salmerne 116:11 Jeremias 9:3-5 Apostlenes G. 5:3,4 Romerne 3:4 Efeserne 4:25 Kolossenserne 3:9 1.Timotheus 1:10 Aabenbaring 21:8 Links 3.Mosebog 19:11 Interlinear • 3.Mosebog 19:11 Flersprogede • Levítico 19:11 Spansk • Lévitique 19:11 Franske • 3 Mose 19:11 Tysk • 3.Mosebog 19:11 Kinesisk • Leviticus 19:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 19 …10Heller ikke maa du holde Efterhøst eller sanke de nedfaldne Bær i din Vingaard; til den fattige og den fremmede skal du lade det blive tilbage. Jeg er HERREN eders Gud! 11I maa ikke stjæle, I maa ikke lyve, I maa ikke bedrage hverandre. 12I maa ikke sværge falsk ved mit Navn, saa du vanhelliger din Guds Navn. Jeg er HERREN!… Krydshenvisninger Efeserne 4:25 Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. 2.Mosebog 20:15 Du maa ikke stjæle! 2.Mosebog 20:16 Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste! 2.Mosebog 23:1 Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. 3.Mosebog 19:10 Heller ikke maa du holde Efterhøst eller sanke de nedfaldne Bær i din Vingaard; til den fattige og den fremmede skal du lade det blive tilbage. Jeg er HERREN eders Gud! 5.Mosebog 5:19 Du maa ikke stjæle! 2.Samuel 17:20 Nu kom Absaloms Folk imod i Huset til Konen og spurgte: »Hvor er Ahima'az og Jonatan?« Konen svarede: »De gik over Vandbækken!« Saa søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem. Ordsprogene 24:28 Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber; Jeremias 9:3 de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN. Zakarias 5:3 Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri. |