Ordsprogene 12:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Norsk (1930)
Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

Svenska (1917)
Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.

King James Bible
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

English Revised Version
He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.
Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 14:5,25
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.…

1.Samuel 22:14,15
Ahimelek svarede Kongen: »Hvem blandt alle dine Folk er saa betroet som David? Han er jo Kongens Svigersøn, Øverste for din Livvagt og højt æret i dit Hus?…

but

Ordsprogene 6:19
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Ordsprogene 19:5,28
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.…

Ordsprogene 21:28
Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

Ordsprogene 24:28
Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

Matthæus 15:19
Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser.

Matthæus 26:59
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.

Apostlenes G. 6:13
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven.

1.Peter 3:16
idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, maa blive til Skamme, naar de bagtale eder som Ugerningsmænd.

Links
Ordsprogene 12:17 InterlinearOrdsprogene 12:17 FlersprogedeProverbios 12:17 SpanskProverbes 12:17 FranskeSprueche 12:17 TyskOrdsprogene 12:17 KinesiskProverbs 12:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
16En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet. 17Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig. 18Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:19
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Ordsprogene 12:16
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 14:5
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.

Zakarias 8:16
Men hvad I skal gøre, er dette: Tal Sandhed hver med sin Næste, fæld i eders Porte Domme, der hviler paa Sandhed og fører til Fred,

Ordsprogene 12:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden