Ordsprogene 6:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Norsk (1930)
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Svenska (1917)
den som främjar lögn genom falskt vittnesbörd, och den som vållar trätor mellan bröder.

King James Bible
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

English Revised Version
A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.
Bibel Viden Treasury

a false

Salmerne 12:2,3
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.…

Salmerne 19:5,9
som en Brudgom gaar den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane,…

Salmerne 25:18
Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

2.Mosebog 20:16
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

2.Mosebog 23:1
Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne.

5.Mosebog 19:16-20
Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud,…

1.Kongebog 21:10-15
og lige over for ham to Niddinger, som kan vidne imod ham og sige: Du har forbandet Gud og Kongen! Og før ham saa ud og sten ham til Døde!«…

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Salmerne 35:11
Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Matthæus 15:19
Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser.

Matthæus 26:59
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.

Apostlenes G. 6:13
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven.

that soweth

Ordsprogene 6:14
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 22:10
Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.

Ordsprogene 26:20
Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

2.Timotheus 2:23
og afvis de taabelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe,

Jakob 3:14-16,18
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

3.Johannes 1:9,10
Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke.…

Links
Ordsprogene 6:19 InterlinearOrdsprogene 6:19 FlersprogedeProverbios 6:19 SpanskProverbes 6:19 FranskeSprueche 6:19 TyskOrdsprogene 6:19 KinesiskProverbs 6:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
18et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt, 19falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.
Krydshenvisninger
Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Ordsprogene 6:14
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Ordsprogene 12:17
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Ordsprogene 14:5
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.

Ordsprogene 19:5
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

Ordsprogene 19:9
Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under.

Ordsprogene 21:28
Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

Ordsprogene 6:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden