Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn. Norsk (1930) Trofast vidne lyver ikke, men den som taler løgn, er et falskt vidne. Svenska (1917) Ett sannfärdigt vittne ljuger icke, men ett falskt vittne främjar lögn. King James Bible A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. English Revised Version A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 4:25 Ordsprogene 6:19 Ordsprogene 12:17 Ordsprogene 13:5 Ordsprogene 19:5,9 2.Mosebog 20:16 2.Mosebog 23:1 1.Kongebog 21:13 1.Kongebog 22:12-14 Links Ordsprogene 14:5 Interlinear • Ordsprogene 14:5 Flersprogede • Proverbios 14:5 Spansk • Proverbes 14:5 Franske • Sprueche 14:5 Tysk • Ordsprogene 14:5 Kinesisk • Proverbs 14:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 14 …4Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor. 5Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn. 6Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.… Krydshenvisninger Aabenbaring 1:5 og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod Aabenbaring 3:14 Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse: 2.Mosebog 23:1 Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. 5.Mosebog 19:16 Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud, Ordsprogene 6:19 falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre. Ordsprogene 12:17 Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig. Ordsprogene 14:4 Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor. Ordsprogene 14:6 Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let. Ordsprogene 14:25 Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager. Ordsprogene 19:5 Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. |
    |