Ordsprogene 10:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

Norsk (1930)
Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.

Svenska (1917)
Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.

King James Bible
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

English Revised Version
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.
Bibel Viden Treasury

that hideth

Ordsprogene 24:24-26
Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;…

1.Samuel 18:21,22,29
Saul tænkte nemlig: »Jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en Snare, saa han falder for Filisternes Haand!« Da sagde Saul til David: »I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!«…

2.Samuel 3:27
Og da Abner kom tilbage til Hebron, tog Joab ham til Side midt i Porten for at tale uhindret med ham; og der dræbte han ham ved et Stik i Underlivet for at hævne sin Broder Asa'els Blod.

2.Samuel 11:8-15
Derpaa sagde David til Urias: »Gaa nu ned til dit Hus og tvæt dine Fødder!« Urias gik da ud af Kongens Palads, og en Gave fra Kongen blev sendt efter ham;…

2.Samuel 13:23-29
Men et Par Aar efter holdt Absalom Faareklipning i Ba'al-Hazor, som ligger ved Efraim, og dertil indbød Absalom alle Kongesønnerne.…

2.Samuel 20:9,10
Joab sagde da til Amasa: »Gaar det dig vel, Broder?« Og Joab greb med højre Haand om Amasas Skæg for at kysse ham.…

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 12:2
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Lukas 20:20,21
Og de toge Vare paa ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, saa de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.…

that uttereth

Salmerne 15:3
ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Salmerne 50:20
Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;

Salmerne 101:5
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.

Links
Ordsprogene 10:18 InterlinearOrdsprogene 10:18 FlersprogedeProverbios 10:18 SpanskProverbes 10:18 FranskeSprueche 10:18 TyskOrdsprogene 10:18 KinesiskProverbs 10:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
17At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig. 18Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter. 19Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 23:1
Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne.

Ordsprogene 26:24
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;

Jeremias 9:4
Vogt eder hver for sin Næste, tro ingen Broder, thi hver Broder er fuld af List, hver sværter sin Næste.

Ordsprogene 10:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden