Ordsprogene 25:18 Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 25 > Vers 18

◄ Ordsprogene 25:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

Norsk (1930)
Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.

Svenska (1917)
En stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

King James Bible
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

English Revised Version
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Salmerne 52:2
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 120:3,4
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!…

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Jeremias 9:3,8
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.…

Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.

Links

Ordsprogene 25:18 Interlinear • Ordsprogene 25:18 Flersprogede • Proverbios 25:18 Spansk • Proverbes 25:18 Franske • Sprueche 25:18 Tysk • Ordsprogene 25:18 Kinesisk • Proverbs 25:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 25
…17Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej faar for meget af dig og ledes. 18Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste. 19Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 20:16
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 120:4
Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 24:28
Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

Ordsprogene 25:17
Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej faar for meget af dig og ledes.

Jeremias 9:8
Deres Tunge er en mordersk Pil, deres Munds Ord Svig; med Næsten taler de Fred, men i Hjertet bærer de Svig.