Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men nu skulle ogsaa I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhaanelse, slem Snak af eders Mund. Norsk (1930) men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn; Svenska (1917) Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun; King James Bible But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. English Revised Version But now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth: Bibel Viden Treasury put. Kolossenserne 3:5,9 Efeserne 4:22 Hebræerne 12:1 Jakob 1:21 1.Peter 2:1 anger. Salmerne 37:8 Ordsprogene 17:14 Ordsprogene 19:19 Ordsprogene 29:22 Matthæus 5:22 Romerne 13:13 1.Korinther 3:3 2.Korinther 12:20 Galaterne 5:15,20,26 Efeserne 4:26,31,32 2.Timotheus 2:23,24 Jakob 1:20 Jakob 3:14-16 blasphemy. 3.Mosebog 24:11-16 Markus 7:22 1.Timotheus 1:13,20 Jakob 2:7 Judas 1:8 Aabenbaring 16:9 filthy. Efeserne 4:29 Efeserne 5:4 Jakob 3:4-6 2.Peter 2:7,18 Judas 1:8,13 Links Kolossenserne 3:8 Interlinear • Kolossenserne 3:8 Flersprogede • Colosenses 3:8 Spansk • Colossiens 3:8 Franske • Kolosser 3:8 Tysk • Kolossenserne 3:8 Kinesisk • Colossians 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …7I dem vandrede ogsaa I fordum, da I levede deri. 8Men nu skulle ogsaa I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhaanelse, slem Snak af eders Mund. 9Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger… Krydshenvisninger Salmerne 37:8 Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm. Efeserne 4:22 at I, hvad eders forrige Vandel angaar, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer, Efeserne 4:25 Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. Efeserne 4:29 Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa; Efeserne 4:31 Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhaanelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab! Efeserne 5:4 ej heller ublu Væsen eller daarlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse. |