Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.
Norsk (1930)Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!
Svenska (1917)Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.
King James BibleThe beginning of strife
is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
English Revised VersionThe beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before there be quarrelling.
Bibel Viden Treasury
beginning
Ordsprogene 17:19
Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attraa Fald.
Ordsprogene 26:21
Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv.
Ordsprogene 29:22
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.
Dommer 12:1-6
Derpaa stævnedes Efraimiterne sammen, og de drog nordpaa; og de sagde til Jefta: »Hvorfor drog du i Kamp mod Ammoniterne uden at opfordre os til at gaa med? Nu brænder vi Huset af over Hovedet paa dig!«…
2.Samuel 2:14-17
Da sagde Abner til Joab: »Lad de unge Mænd staa op og udføre Vaaben lege for os!« Og Joab sagde: »Ja, lad dem staa op!«…
2.Samuel 19:41-43
Men nu kom alle Israeliterne til Kongen og sagde: »Hvorfor har vore Brødre, Judas Mænd, bortført dig og bragt Kongen og hans Hus over Jordan tillige med alle Davids Mænd?«…
2.Samuel 20:1
Nu var der tilfældigvis en slet Person ved Navn Sjeba, Bikris Søn, en Benjaminit. Han stødte i Hornet og sagde: »Vi har ingen Del i David, ingen Lod i Isajs Søn! Hver Mand til sine Telte, Israel!«
2.Krønikebog 10:14-16
sagde han efter de unges Raad til dem: »Har min Fader lagt et tungt Aag paa eder, vil jeg gøre det tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!«…
2.Krønikebog 13:17
og Abija og hans Folk tilføjede dem et stort Nederlag, saa der af Israeliterne faldt 500 000 udsøgte Krigere.
2.Krønikebog 25:17-24
Efter at have overtænkt Sagen sendte Kong Amazja af Juda Bud til Jehus Søn Joahaz's Søn, Kong Joas af Israel, og lod sige: »Kom, lad os se hinanden under Øjne!«…
2.Krønikebog 28:6
Peka, Remaljas Søn, dræbte i Juda 120 000 Mennesker paa een Dag, lutter dygtige Krigsfolk, fordi de havde forladt HERREN, deres Fædres Gud.
leave
Ordsprogene 13:10
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.
Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.
Ordsprogene 15:1
Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag.
Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.
Ordsprogene 19:11
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.
Ordsprogene 20:3
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.
Ordsprogene 25:8
skrid ikke til Trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, naar din Næste gør dig til Skamme?
1.Mosebog 13:8,9
Abram sagde derfor til Lot: »Der maa ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder!…
Dommer 8:1-3
Men Efraimiterne sagde til ham: »Hvorfor handler du saaledes over for os, at du ikke kaldte os til, da du drog i Kamp mod Midjaniterne?« Og de gik stærkt i Rette med ham.…
Prædikeren 7:8,9
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod.…
Matthæus 5:39-41
Men jeg siger eder, at I maa ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag paa din højre Kind, da vend ham ogsaa den anden til!…
Apostlenes G. 6:1-5
Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne, fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling.…
Apostlenes G. 15:2
Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, saa besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmaal.
Romerne 12:18
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!
1.Thessaloniker 4:11
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, saaledes som vi bød eder,
2.Timotheus 2:23,24
og afvis de taabelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe,…
Jakob 3:14-18
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…
Links
Ordsprogene 17:14 Interlinear •
Ordsprogene 17:14 Flersprogede •
Proverbios 17:14 Spansk •
Proverbes 17:14 Franske •
Sprueche 17:14 Tysk •
Ordsprogene 17:14 Kinesisk •
Proverbs 17:14 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen