Galaterne 5:15 Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

◄ Galaterne 5:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

Norsk (1930)
Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

Svenska (1917)
Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.

King James Bible
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

English Revised Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Bibel Viden Treasury

Galaterne 5:26
Lader os ikke have Lyst til tom Ære, saa at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.

2.Samuel 2:26,27
Men Abner raabte til Joab: »Skal da Sværdet altid blive ved at fortære? Ved du ikke, at Eftersmagen er besk? Hvor længe skal det vare, inden du byder Folket standse med at forfølge deres Brødre?«…

Esajas 9:20,21
Man snapper til højre og hungrer, æder om sig til venstre og mættes dog ej. Hver æder sin Næstes Kød,…

Esajas 11:5-9,13
Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte.…

1.Korinther 3:3
thi endnu ere I kødelige. Naar der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre paa Menneskers Vis?

1.Korinther 6:6-8
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!…

2.Korinther 11:20
I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slaar eder i Ansigtet.

2.Korinther 12:20
Thi jeg frygter for, at, naar jeg kommer, jeg da maaske ikke skal finde eder saadanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder saadan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier,

Jakob 3:14-18
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Jakob 4:1-3
Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?…

Links

Galaterne 5:15 Interlinear • Galaterne 5:15 Flersprogede • Gálatas 5:15 Spansk • Galates 5:15 Franske • Galater 5:15 Tysk • Galaterne 5:15 Kinesisk • Galatians 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 5
…14Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.« 15Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

Krydshenvisninger

Galaterne 5:20
Afgudsdyrkelse, Trolddom, Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier,

Filipperne 3:2
Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen!

Kolossenserne 2:8
Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus;