Ordsprogene 19:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre.

Norsk (1930)
Den hvis vrede er stor, bør bøte; for dersom du hjelper ham, får du gjøre det atter og atter.

Svenska (1917)
Den som förgår sig i vrede, han må plikta därför, ty om du vill ställa till rätta, så gör du det allenast värre.

King James Bible
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

English Revised Version
A man of great wrath shall bear the penalty: for if thou deliver him, thou must do it yet again.
Bibel Viden Treasury

man

Ordsprogene 22:24,25
Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgaas ikke vredladen Mand,…

Ordsprogene 25:28
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Ordsprogene 29:22
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

1.Samuel 20:30,31
Da blussede Sauls Vrede op imod Jonatan, og han sagde til ham; »Du Søn af en vanartet Kvinde! Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?…

1.Samuel 22:7
Da sagde Saul til sine Folk, som stod hos ham: »Hør dog, I Benjaminiter! Vil Isajs Søn give eder alle sammen Marker og Vingaarde eller gøre eder alle til Tusind— og Hundredførere,

1.Samuel 24:17
og sagde til David: »Du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt, medens jeg har gjort dig ondt,

1.Samuel 26:21
Da sagde Saul: »Jeg har syndet; kom tilbage, min Søn David! Thi jeg vil ikke mer gøre dig noget ondt, eftersom mit Liv i Dag var dyrebart i dine Øjne. Se, jeg har handlet som en Daare og gjort mig skyldig i en saare stor Vildfarelse!«

2.Samuel 16:5,6
Men da Kong David kom til Bahurim, se, da kom en Mand ved Navn Simeï, Geras Søn, af samme Slægt som Sauls Hus, gaaende ud af Byen, alt imedens han udstødte Forbandelser,…

do it again

Links
Ordsprogene 19:19 InterlinearOrdsprogene 19:19 FlersprogedeProverbios 19:19 SpanskProverbes 19:19 FranskeSprueche 19:19 TyskOrdsprogene 19:19 KinesiskProverbs 19:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
18Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel. 19Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre. 20Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 19:18
Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel.

Ordsprogene 19:20
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.

Ordsprogene 19:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden