Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: Norsk (1930) han som skal betale enhver efter hans gjerninger: Svenska (1917) Ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar». King James Bible Who will render to every man according to his deeds: English Revised Version who will render to every man according to his works: Bibel Viden Treasury Romerne 14:22 Job 34:11 Salmerne 62:12 Ordsprogene 24:2 Esajas 3:10,11 Jeremias 17:10 Jeremias 32:19 Ezekiel 18:30 Matthæus 16:27 Matthæus 25:34 *etc: 1.Korinther 3:8 1.Korinther 4:5 2.Korinther 5:10 Galaterne 6:7,8 Aabenbaring 2:23 Aabenbaring 20:12 Aabenbaring 22:12 Links Romerne 2:6 Interlinear • Romerne 2:6 Flersprogede • Romanos 2:6 Spansk • Romains 2:6 Franske • Roemer 2:6 Tysk • Romerne 2:6 Kinesisk • Romans 2:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 2 …5Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag, 6han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: 7dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:34 Men gaa nu og før Folket hen, hvor jeg har befalet dig at føre det hen; se, min Engel skal drage foran dig! Men til sin Tid vil jeg straffe dem for deres Synd!« Job 34:11 nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; Salmerne 62:12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning. Ordsprogene 24:12 Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort. Prædikeren 3:17 Jeg sagde ved mig selv: »Den retfærdige og den gudløse dømmer Gud; thi for hver en Ting og hver en Idræt har han fastsat en Tid.« Jeremias 17:10 Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt. Ezekiel 18:20 Den Sjæl, der synder, den skal dø; Søn skal ikke bære Faders Misgerning, ej heller Fader Søns. Over den retfærdige skal hans Retfærdighed komme, over den gudløse hans Gudløshed. Ezekiel 36:19 Jeg spredte dem blandt Folkene, og de strøedes ud i Landene; efter deres Færd og Gerninger dømte jeg dem. Matthæus 16:27 Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. 2.Korinther 11:15 Derfor er det ikke noget stort, om ogsaa hans Tjenere paatage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger. 2.Timotheus 4:14 Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger. |