Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land Norsk (1930) En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann. Svenska (1917) En psalm av David, när han var i Juda öken. (2) Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten. King James Bible A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; English Revised Version A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, in a dry and weary land, where no water is. Bibel Viden Treasury A. 2943 B.C. 1061 (Title.) 1.Samuel 22:5 1.Samuel 23:14-16,23-25 1.Samuel 26:1-3 1.Samuel 15:28 thou Salmerne 31:14 Salmerne 42:11 Salmerne 91:2 Salmerne 118:28 Salmerne 143:10 2.Mosebog 15:2 Jeremias 31:1,33 Zakarias 13:9 Johannes 20:17 early Salmerne 5:3 Salmerne 78:34 Job 8:5 Ordsprogene 1:27,28 Ordsprogene 8:17 Højsangen 3:1-3 Hoseas 5:15 Matthæus 6:33 soul Salmerne 42:1,2 Salmerne 84:2 Salmerne 119:81 Salmerne 143:6 Johannes 7:37 Aabenbaring 7:16,17 flesh Salmerne 102:3-5 Højsangen 5:8 2.Mosebog 17:3 Esajas 32:2 Esajas 35:7 Esajas 41:18 Matthæus 12:43 Links Salmerne 63:1 Interlinear • Salmerne 63:1 Flersprogede • Salmos 63:1 Spansk • Psaume 63:1 Franske • Psalm 63:1 Tysk • Salmerne 63:1 Kinesisk • Psalm 63:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 63 1En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land 2(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;… Krydshenvisninger Matthæus 5:6 Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. 1.Samuel 22:5 Men Profeten Gad sagde til David: »Du skal ikke blive i Klippeborgen; bryd op og drag til Judas Land!« Saa drog David til Ja'ar-Heret. Salmerne 31:9 Vær mig naadig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre. Salmerne 42:2 Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn? Salmerne 78:34 Naar han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud, Salmerne 84:2 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud! Salmerne 118:28 Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig! Salmerne 119:20 Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud. Salmerne 143:6 Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela. Esajas 26:9 Min Sjæl attraar dig om Natten, min Aand i mit indre søger dig. Thi naar dine Domme rammer Jorden, lærer de, som bor paa Jorderig, Retfærd. Esajas 55:1 Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk. |