Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; Norsk (1930) For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. Svenska (1917) Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld. King James Bible For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. English Revised Version For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand. Bibel Viden Treasury my days Salmerne 37:20 Salmerne 119:83 Jakob 4:14 like smoke. Salmerne 22:14,15 Salmerne 31:10 Salmerne 38:3 Job 30:30 Klagesangene 1:13 Klagesangene 3:4 Links Salmerne 102:3 Interlinear • Salmerne 102:3 Flersprogede • Salmos 102:3 Spansk • Psaume 102:3 Franske • Psalm 102:3 Tysk • Salmerne 102:3 Kinesisk • Psalm 102:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 102 …2skjul dog ikke dit Aasyn for mig; den Dag jeg stedes i Nød, bøj da dit Øre til mig; naar jeg kalder, saa skynd dig og svar mig! 3Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; 4mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.… Krydshenvisninger Jakob 4:14 I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder; Job 30:30 Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Salmerne 31:10 Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres. Salmerne 37:20 Thi de gudløse gaar til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENS Fjender, de svinder, de svinder som Røg. Salmerne 38:7 Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt paa min Krop, Jeremias 20:18 Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam! Klagesangene 1:13 Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat. Klagesangene 3:4 Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben, Klagesangene 4:8 mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ. |
    |