Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela. Norsk (1930) Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela. Svenska (1917) Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela. King James Bible I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. English Revised Version I spread forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah Bibel Viden Treasury stretch forth Salmerne 44:20 Salmerne 88:9 Job 11:13 my soul Salmerne 42:1,2 Salmerne 63:1 Salmerne 84:2 Esajas 26:8,9 Esajas 35:7 Johannes 7:37 Links Salmerne 143:6 Interlinear • Salmerne 143:6 Flersprogede • Salmos 143:6 Spansk • Psaume 143:6 Franske • Psalm 143:6 Tysk • Salmerne 143:6 Kinesisk • Psalm 143:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 143 …5Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. 6Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela. 7Skynd dig at svare mig, HERRE, min Aand svinder hen; skjul ikke dit Aasyn for mig, saa jeg bliver som de, der synker i Graven.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 9:29 Moses svarede ham: »Saa snart jeg kommer ud af Byen, skal jeg udbrede mine Hænder mod HERREN; saa skal Tordenen høre op, og Haglen skal ikke falde mere, for at du kan kende, at Jorden tilhører HERREN. Job 11:13 Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham, Salmerne 42:2 Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn? Salmerne 63:1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land Salmerne 63:4 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn, Salmerne 88:9 mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig. Esajas 55:1 Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk. |
    |