Salmerne 31:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men, HERRE, jeg stoler paa dig; jeg siger: Du er min Gud,

Norsk (1930)
Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud.

Svenska (1917)
Men jag förtröstar på dig, HERRE; jag säger: »Du är min Gud.»

King James Bible
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

English Revised Version
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Bibel Viden Treasury

Thou

Salmerne 16:1,2
En Miktam af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider paa dig!…

Salmerne 18:2
HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn!

Salmerne 22:1,9
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.…

Salmerne 43:5
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Salmerne 56:3,4
Naar jeg gribes af Frygt, vil jeg stole paa dig,…

Salmerne 63:1
En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Salmerne 71:12,22
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;…

Matthæus 26:39,42
Og han gik lidt frem, faldt paa sit Ansigt, bad og sagde: »Min Fader! er det muligt, da gaa denne Kalk mig forbi; dog ikke som jeg vil, men som du vil.«…

Matthæus 27:46
Og ved den niende Time raabte Jesus med høj Røst og sagde: »Eli! Eli! Lama Sabaktani?« det er: »Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?«

Johannes 20:17
Jesus siger til hende: »Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gaa til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.«

Links
Salmerne 31:14 InterlinearSalmerne 31:14 FlersprogedeSalmos 31:14 SpanskPsaume 31:14 FranskePsalm 31:14 TyskSalmerne 31:14 KinesiskPsalm 31:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 31
13Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv. 14Men, HERRE, jeg stoler paa dig; jeg siger: Du er min Gud, 15mine Tider er i din Haand. Red mig fra Fjenders Haand, fra dem, der forfølger mig,…
Krydshenvisninger
Salmerne 86:2
Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler paa dig!

Salmerne 140:6
Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Salmerne 31:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden