Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder. Norsk (1930) Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter. Svenska (1917) HERRE, bittida hör du nu min röst, bittida frambär jag mitt offer till dig och skådar efter dig. King James Bible My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. English Revised Version O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch. Bibel Viden Treasury Salmerne 22:2 Salmerne 55:17 Salmerne 69:16 Salmerne 88:13 Salmerne 119:147 Salmerne 130:6 Esajas 26:9 Markus 1:35 Links Salmerne 5:3 Interlinear • Salmerne 5:3 Flersprogede • Salmos 5:3 Spansk • Psaume 5:3 Franske • Psalm 5:3 Tysk • Salmerne 5:3 Kinesisk • Psalm 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 5 …2laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig! 3Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder. 4Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,… Krydshenvisninger Salmerne 55:17 Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre Salmerne 59:16 Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Naade; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt paa Nødens Dag. Salmerne 88:13 Men jeg, o HERRE, jeg raaber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde. Salmerne 119:147 Aarle raaber jeg til dig om Hjælp og bier paa dine Ord. Salmerne 130:5 Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord, Esajas 50:4 Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører. Habakkuk 2:1 Op paa min Varde vil jeg stige, staa hen paa mit Vagtsted og spejde, og se, hvad han taler i mig, hvad Svar han har paa min Klage. |
    |