Salmerne 119:81
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.

Norsk (1930)
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.

Svenska (1917)
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.

King James Bible
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

English Revised Version
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Bibel Viden Treasury

fainteth

Salmerne 119:20,40
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.…

Salmerne 42:1,2
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.…

Salmerne 73:26
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

Salmerne 84:2
Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Højsangen 5:8
Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre: Saafremt I finder min Ven, hvad skal I da sige til ham? At jeg er syg af Kærlighed!

Aabenbaring 3:15,16
Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!…

but I

Salmerne 119:42,74,77,114
saa jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler paa dit Ord.…

Links
Salmerne 119:81 InterlinearSalmerne 119:81 FlersprogedeSalmos 119:81 SpanskPsaume 119:81 FranskePsalm 119:81 TyskSalmerne 119:81 KinesiskPsalm 119:81 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
80Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme. 81Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord. 82Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«…
Krydshenvisninger
Salmerne 73:26
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

Salmerne 84:2
Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Salmerne 119:43
Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier paa dine Lovbud.

Salmerne 119:166
Jeg haaber paa din Frelse, HERRE, og jeg har holdt dine Bud.

Salmerne 130:5
Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

Salmerne 119:80
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden