Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen eller nogen Hede falde paa dem. Norsk (1930) De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete; Svenska (1917) 'De skola icke mer hungra och icke mer törsta, och solens hetta skall icke träffa dem, ej heller eljest någon brännande hetta. King James Bible They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. English Revised Version They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat: Bibel Viden Treasury hunger. Salmerne 42:2 Salmerne 63:1 Salmerne 143:6 Esajas 41:17 Esajas 49:10 Esajas 65:13 Matthæus 5:6 Lukas 1:53 Lukas 6:21 Johannes 4:14 the sun. Aabenbaring 21:4 Salmerne 121:6 Højsangen 1:6 Esajas 4:5,6 Esajas 25:4 Esajas 32:2 Jonas 4:8 Matthæus 13:6,21 Markus 4:6,17 Jakob 1:11 Links Aabenbaring 7:16 Interlinear • Aabenbaring 7:16 Flersprogede • Apocalipsis 7:16 Spansk • Apocalypse 7:16 Franske • Offenbarung 7:16 Tysk • Aabenbaring 7:16 Kinesisk • Revelation 7:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 7 …15Derfor ere de foran Guds Trone og tjene ham Dag og Nat i hans Tempel; og han, som sidder paa Tronen, skal opslaa sit Telt over dem. 16De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen eller nogen Hede falde paa dem. 17Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Taare af deres Øjne. Krydshenvisninger Salmerne 121:5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre; Salmerne 121:6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten; Esajas 49:10 de hungrer og tørster ikke, dem stikker ej Hede og Sol. Thi deres Forbarmer fører dem, leder dem til Kildevæld; |