Salmerne 63:2 (saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

◄ Salmerne 63:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Norsk (1930)
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Svenska (1917)
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

King James Bible
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

English Revised Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Bibel Viden Treasury

To see

Salmerne 27:4
Om eet har jeg bedet HERREN, det attraar jeg: alle mine Dage at bo i HERRENS Hus for at skue HERRENS Livsalighed og grunde i hans Tempel.

Salmerne 78:61
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Salmerne 105:4
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn;

Salmerne 145:11
De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde

2.Mosebog 33:18,19
Da sagde Moses: »Lad mig dog skue din Herlighed!«…

1.Samuel 4:21,22
Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand.…

1.Krønikebog 16:11
spørg efter HERREN og hans Magt, søg bestandig hans Aasyn;

2.Korinther 4:4-6
dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede.…

in the

Salmerne 68:24
Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!

Salmerne 73:17,18
Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:…

Salmerne 77:13,14
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud saa stor som Gud!…

Salmerne 84:2-11
Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!…

Salmerne 96:6
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Salmerne 134:2
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

Esajas 60:13
Til dig skal Libanons Herlighed komme, baade Cypresser og Elm og Gran, for at smykke min Helligdoms Sted, saa jeg ærer mine Fødders Skammel.

Links

Salmerne 63:2 Interlinear • Salmerne 63:2 Flersprogede • Salmos 63:2 Spansk • Psaume 63:2 Franske • Psalm 63:2 Tysk • Salmerne 63:2 Kinesisk • Psalm 63:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 63
1En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land 2(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære; 3thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.…

Krydshenvisninger

Salmerne 27:4
Om eet har jeg bedet HERREN, det attraar jeg: alle mine Dage at bo i HERRENS Hus for at skue HERRENS Livsalighed og grunde i hans Tempel.

Salmerne 68:24
Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!

Salmerne 77:13
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud saa stor som Gud!

Salmerne 78:61
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Salmerne 105:4
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn;

Salmerne 134:2
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!