Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Norsk (1930) Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Svenska (1917) Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» King James Bible So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. English Revised Version So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. Bibel Viden Treasury Verily there is Salmerne 73:13-15 Salmerne 92:15 Malakias 3:14 Romerne 2:5 a reward for [heb. Esajas 3:10 Romerne 6:21,22 verily he Salmerne 9:16 Salmerne 64:9 Salmerne 67:4 Salmerne 33:18 Salmerne 96:13 Salmerne 98:9 Malakias 2:17 2.Peter 3:4-10 Links Salmerne 58:11 Interlinear • Salmerne 58:11 Flersprogede • Salmos 58:11 Spansk • Psaume 58:11 Franske • Psalm 58:11 Tysk • Salmerne 58:11 Kinesisk • Psalm 58:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 58 …10Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; 11Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Krydshenvisninger Lukas 6:23 Glæder eder paa den Dag og jubler; thi se, eders Løn er stor i Himmelen. Thi paa samme Maade gjorde deres Fædre ved Profeterne. Lukas 6:35 Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. 1.Mosebog 15:1 Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn saaledes: »Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive saare stor!« 1.Mosebog 18:25 Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?« 2.Krønikebog 15:7 Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.« Salmerne 9:8 Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom, Salmerne 18:20 HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; Salmerne 19:11 Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt. Salmerne 67:4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. Salmerne 75:7 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden. Salmerne 82:1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom: Salmerne 82:8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv! Salmerne 94:2 staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Salmerne 96:10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.« Ordsprogene 23:18 en Fremtid har du visselig da, dit Haab bliver ikke til intet. Esajas 3:10 Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde; Ezekiel 30:8 og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg sætter Ild paa Ægypten og alle dets Hjælpere knuses. |
    |