Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag, Norsk (1930) Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares, Svenska (1917) Genom din hårdhet och ditt hjärtas obotfärdighet samlar du ju över dig vrede, som skall drabba dig på vredens dag, då när det bliver uppenbart att Gud är en rättvis domare. King James Bible But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; English Revised Version but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; Bibel Viden Treasury But after. Romerne 11:25 *marg: 2.Mosebog 8:15 2.Mosebog 14:17 5.Mosebog 2:30 Josva 11:20 1.Samuel 6:6 2.Krønikebog 30:8 2.Krønikebog 36:13 Salmerne 95:8 Ordsprogene 29:1 Esajas 48:4 Ezekiel 3:7 Daniel 5:20 Zakarias 7:11,12 Hebræerne 3:13,15 Hebræerne 4:7 treasurest. Romerne 9:22 5.Mosebog 32:34 Amos 3:10 Jakob 5:3 the day. Job 21:30 Ordsprogene 11:4 2.Peter 2:9 2.Peter 3:7 Aabenbaring 6:17 revelation. Romerne 2:2,3 Romerne 1:18 Prædikeren 12:14 Links Romerne 2:5 Interlinear • Romerne 2:5 Flersprogede • Romanos 2:5 Spansk • Romains 2:5 Franske • Roemer 2:5 Tysk • Romerne 2:5 Kinesisk • Romans 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 2 …4Eller foragter du hans Godheds og Taalmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse? 5Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag, 6han, som vil betale enhver efter hans Gerninger:… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:34 Men gaa nu og før Folket hen, hvor jeg har befalet dig at føre det hen; se, min Engel skal drage foran dig! Men til sin Tid vil jeg straffe dem for deres Synd!« 5.Mosebog 32:34 Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer Salmerne 110:5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag, Ordsprogene 1:18 de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv. Ordsprogene 28:14 Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke. Jeremias 40:3 og HERREN lod det ske og gjorde, hvad han havde sagt, fordi I syndede mod HERREN og ikke adlød hans Røst; derfor timedes dette eder. Ezekiel 11:19 jeg giver dem et nyt Hjerte og indgiver dem en ny Aand; jeg tager Stenhjertet ud af deres Legeme og giver dem et Kødhjerte, Hoseas 13:12 Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen. 2.Korinther 5:10 Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. 2.Thessaloniker 1:5 et Bevis paa Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I ogsaa lide; Judas 1:6 og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, har han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom; Aabenbaring 2:21 Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt. |