Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.« Norsk (1930) Men vær I frimodige og la ikke eders hender synke! I skal få lønn for eders gjerning. Svenska (1917) Men varen I frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.» King James Bible Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. English Revised Version But be ye strong, and let not your hands be slack: for your work shall be rewarded. Bibel Viden Treasury ye strong Josva 1:7,9 1.Krønikebog 28:20 Salmerne 27:14 Esajas 35:3,4 Daniel 10:19 1.Korinther 16:13 Efeserne 6:10 your work 1.Mosebog 15:1 Ruth 2:12 Salmerne 19:11 Salmerne 58:11 Matthæus 5:12,46 Matthæus 6:1,4,6,18 Matthæus 10:41,42 Lukas 6:35 Romerne 4:4,5 1.Korinther 3:8,14 1.Korinther 9:17,18 1.Korinther 15:58 Kolossenserne 3:24 Hebræerne 6:10 Hebræerne 10:35 2.Johannes 1:8 Links 2.Krønikebog 15:7 Interlinear • 2.Krønikebog 15:7 Flersprogede • 2 Crónicas 15:7 Spansk • 2 Chroniques 15:7 Franske • 2 Chronik 15:7 Tysk • 2.Krønikebog 15:7 Kinesisk • 2 Chronicles 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 15 …6Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler. 7Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.« Krydshenvisninger Josva 1:7 Vær kun helt frimodig og stærk, saa du omhyggeligt handler efter hele den Lov, min Tjener Moses paalagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du maa have Lykken med dig i alt, hvad du tager dig for. Josva 1:9 Har jeg ikke budt dig: Vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi HERREN din Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!« Salmerne 58:11 Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« |