Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Norsk (1930) Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! Svenska (1917) Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. King James Bible Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. English Revised Version Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert. Bibel Viden Treasury lift Salmerne 7:6 Salmerne 68:1 Salmerne 74:22 Mika 5:9 thou Salmerne 50:6 1.Mosebog 18:25 Johannes 5:22,23 2.Korinther 5:10 render Salmerne 31:23 Job 40:11,12 Esajas 2:11,12,17 Esajas 10:12 Esajas 37:23,29,36-38 Jeremias 50:31,32 Daniel 4:37 Daniel 5:22-24 1.Peter 5:5 Aabenbaring 18:6-8 Links Salmerne 94:2 Interlinear • Salmerne 94:2 Flersprogede • Salmos 94:2 Spansk • Psaume 94:2 Franske • Psalm 94:2 Tysk • Salmerne 94:2 Kinesisk • Psalm 94:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 94 1HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; 2staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! 3Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?… Krydshenvisninger Hebræerne 12:23 og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Aander 1.Mosebog 18:25 Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?« Salmerne 7:6 HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Salmerne 31:23 Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. Salmerne 58:11 Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Salmerne 79:10 Hvorfor skal Hedninger sige: »Hvor er deres Gud?« Lad dine Tjeneres udgydte Blod blive hævnet paa Hedningerne for vore Øjne! Jeremias 51:56 Thi en Hærværksmand kommer over Babel, og dets Helte skal fanges, deres Buer knækkes; thi en Gengældelsens Gud er HERREN, han giver fuld Løn. |