Salmerne 82:1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

◄ Salmerne 82:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Norsk (1930)
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:

Svenska (1917)
En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

King James Bible
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

English Revised Version
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

Bibel Viden Treasury

3108. B.C.

896. A Psalm. Some refer this psalm to the time of David, and others to that of Hezekiah; but it is more probable that it was composed when Jehoshaphat reformed the courts throughout his kingdom.

2.Krønikebog 19:6,7
Og han sagde til Dommerne: »Se til, hvad I gør, thi det er ikke for Mennesker, men for HERREN, I fælder Dom, og han er hos eder, naar I afsiger Kendelser.…

God, etc.

2.Mosebog 18:21
Men du skal af hele Folket udvælge dig dygtige Mænd, som frygter Gud, Mænd, som er til at lide paa og hader uretfærdig Vinding, og dem skal du sætte over dem som Forstandere, nogle over tusinde, andre over hundrede, andre over halvtredsindstyve, andre over ti;

2.Krønikebog 19:6,7
Og han sagde til Dommerne: »Se til, hvad I gør, thi det er ikke for Mennesker, men for HERREN, I fælder Dom, og han er hos eder, naar I afsiger Kendelser.…

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

the gods

Salmerne 82:6,7
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;…

Salmerne 138:1
Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

2.Mosebog 21:6
da skal hans Herre føre ham hen til Gud og stille ham op ad Døren eller Dørstolpen, og hans Herre skal gennembore hans Øre med en Syl, og saa skal han være hans Træl for Livstid.

2.Mosebog 22:28
Gud maa du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed maa du ikke forbande.

Johannes 10:35
Naar den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom (og Skriften kan ikke rokkes),

Links

Salmerne 82:1 Interlinear • Salmerne 82:1 Flersprogede • Salmos 82:1 Spansk • Psaume 82:1 Franske • Psalm 82:1 Tysk • Salmerne 82:1 Kinesisk • Psalm 82:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 82
1En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom: 2»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? — Sela.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 12:12
I denne Nat vil jeg drage igennem Ægypten og ihjelslaa alt det førstefødte i Ægypten baade blandt Folk og Fæ; og over alle Ægyptens Guder vil jeg holde Dom. Jeg er HERREN!

2.Mosebog 21:6
da skal hans Herre føre ham hen til Gud og stille ham op ad Døren eller Dørstolpen, og hans Herre skal gennembore hans Øre med en Syl, og saa skal han være hans Træl for Livstid.

2.Mosebog 22:8
men hvis Tyven ikke findes, skal Husets Ejer træde frem for Gud og sværge paa, at han ikke har forgrebet sig paa den andens Gods.

2.Mosebog 22:28
Gud maa du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed maa du ikke forbande.

2.Krønikebog 19:6
Og han sagde til Dommerne: »Se til, hvad I gør, thi det er ikke for Mennesker, men for HERREN, I fælder Dom, og han er hos eder, naar I afsiger Kendelser.

Job 21:22
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

Salmerne 58:11
Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

Salmerne 82:6
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Salmerne 89:6
Thi hvem i Sky er HERRENS Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?

Ordsprogene 31:8
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Esajas 3:13
Til Rettergang er HERREN traadt frem, han staar og vil dømme sit Folk.

Mika 3:1
Da sagde jeg: Hør dog, I Jakobs Høvdinger, I Dommere af Israels Hus! Kan Kendskab til Ret ej ventes af eder,