Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.« Norsk (1930) Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet. Svenska (1917) Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.» King James Bible Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. English Revised Version Say among the nations, The LORD reigneth: the world also is stablished that it cannot be moved: he shall judge the peoples with equity. Bibel Viden Treasury say Salmerne 18:49 Salmerne 46:6,10 Salmerne 126:2 Malakias 1:11,14 Galaterne 1:16 the Lord Salmerne 2:8-12 Salmerne 59:13 Salmerne 93:1 Salmerne 97:1 Salmerne 99:1 Daniel 2:44 Matthæus 3:2 Aabenbaring 11:15 Aabenbaring 19:6 the world Esajas 49:8 Kolossenserne 2:7 Hebræerne 1:3 judge Salmerne 96:13 Salmerne 9:8 Salmerne 67:4 Salmerne 98:9 Esajas 11:3-5 Apostlenes G. 17:31 Romerne 2:5,6 Romerne 3:5,6 Aabenbaring 19:11 Links Salmerne 96:10 Interlinear • Salmerne 96:10 Flersprogede • Salmos 96:10 Spansk • Psaume 96:10 Franske • Psalm 96:10 Tysk • Salmerne 96:10 Kinesisk • Psalm 96:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 96 …9tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden! 10Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.« 11Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 16:31 Himlen glæde sig Jorden juble, det lyde blandt Folkene: »HERREN har vist, han er Konge!« Salmerne 9:8 Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom, Salmerne 58:11 Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Salmerne 67:4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. Salmerne 93:1 HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. Salmerne 97:1 HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! Salmerne 98:9 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret! |