Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død. Norsk (1930) Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden. Svenska (1917) men vilken frukt skördaden I då därav? Jo, det som I nu blygens för; änden på sådant är ju döden. King James Bible What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. English Revised Version What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. Bibel Viden Treasury What. Romerne 7:5 Ordsprogene 1:31 Ordsprogene 5:10-13 Ordsprogene 9:17,18 Esajas 3:10 Jeremias 17:10 Jeremias 44:20-24 Galaterne 6:7,8 whereof. Ezra 9:6 Job 40:4 Job 42:6 Jeremias 3:3 Jeremias 8:12 Jeremias 31:19 Ezekiel 16:61-63 Ezekiel 36:31,32 Ezekiel 43:11 Daniel 9:7,8 Daniel 12:2 Lukas 15:17-21 2.Korinther 7:11 1.Johannes 2:28 for the. Romerne 6:23 Romerne 1:32 5.Mosebog 17:6 5.Mosebog 21:22 2.Samuel 12:5-7 1.Kongebog 2:26 Salmerne 73:17 Ordsprogene 14:12 Ordsprogene 16:25 Filipperne 3:19 Hebræerne 6:8 Hebræerne 10:29 Jakob 1:15 Jakob 5:20 1.Peter 4:17 Aabenbaring 16:6 Aabenbaring 20:14 Links Romerne 6:21 Interlinear • Romerne 6:21 Flersprogede • Romanos 6:21 Spansk • Romains 6:21 Franske • Roemer 6:21 Tysk • Romerne 6:21 Kinesisk • Romans 6:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 6 …20Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden. 21Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død. 22Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv;… Krydshenvisninger Job 33:27 Han synger det ud for Folk: »Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt! Ordsprogene 14:12 Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje. Jeremias 12:13 De saaede Hvede og høstede Torne, sled til ingen Gavn og blev til Skamme med deres Afgrøde for HERRENS glødende Vredes Skyld. Ezekiel 16:63 for at du skal komme det i Hu med Skam og ikke mere kunne aabne din Mund, fordi du blues, naar jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den Herre HERREN. Romerne 1:32 — hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve saadanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogsaa give dem, som øve det, deres Bifald. Romerne 5:12 Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden saaledes trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle; Romerne 6:16 Vide I ikke, at naar I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, saa ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed? Romerne 6:23 thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre. Romerne 7:5 Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden, Romerne 8:6 Thi Kødets Higen er Død, men Aandens Higen er Liv og Fred, Romerne 8:13 thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom I ved Aanden døde Legemets Gerninger, skulle I leve. 2.Korinther 4:2 men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, saa vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Aabenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Aasyn. Galaterne 6:8 Thi den, som saar i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som saar i Aanden, skal høste evigt Liv af Aanden. Filipperne 3:19 hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. |