Salmerne 75:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Norsk (1930)
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Svenska (1917)
nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

King James Bible
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

English Revised Version
But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.
Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 50:6
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. — Sela.

Salmerne 58:11
Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

he putteth

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

1.Samuel 2:7,8
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;…

1.Samuel 15:23,28
thi Genstridighed er Trolddomssynd, og Egenraadighed er Afgudsbrøde. Fordi du har forkastet HERRENS Ord, har han forkastet dig, saa du ikke mere skal være Konge!«…

1.Samuel 16:1
og HERREN sagde til Samuel: »Hvor længe vil du gaa og sørge over Saul? Jeg har jo dog forkastet ham, saa han ikke mere skal være Konge over Israel. Fyld dit Horn med Olie og drag af Sted! Jeg sender dig til Betlehemiten Isaj, thi jeg har udset mig en Konge blandt hans Sønner.«

2.Samuel 3:17,18
Men Abner havde forhandlet med Israels Ældste og sagt: »Allerede tidligere ønskede I David til Konge;…

2.Samuel 5:2
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!«

2.Samuel 6:21
David svarede Mikal: »For HERRENS Aasyn vil jeg lege, saa sandt HERREN lever, som udvalgte mig fremfor din Fader og hele hans Hus, saa han satte mig til Fyrste over HERRENS Folk Israel; jeg vil lege for HERRENS Aasyn,

Jeremias 27:4-8
byd dem at sige til deres Herrer: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Sig til eders Herrer:…

Daniel 2:22,37
han aabenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad Mørket gemmer, og Lyset bor hos ham.…

Daniel 5:18
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Lukas 1:52
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Johannes 15:16
I have ikke udvalgt mig, men jeg har udvalgt eder og sat eder til, at I skulle gaa hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, for at Faderen skal give eder, hvad som helst I bede ham om i mit Navn.

Romerne 11:15
Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde?

Højsangen 1:15
Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!

Links
Salmerne 75:7 InterlinearSalmerne 75:7 FlersprogedeSalmos 75:7 SpanskPsaume 75:7 FranskePsalm 75:7 TyskSalmerne 75:7 KinesiskPsalm 75:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 75
6Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge. 7Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden. 8Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:7
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Salmerne 50:6
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. — Sela.

Salmerne 58:11
Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

Salmerne 147:6
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Ezekiel 21:26
saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje!

Daniel 2:21
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;

Salmerne 75:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden