Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. Norsk (1930) Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. Svenska (1917) Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. King James Bible I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Bibel Viden Treasury acknowledged Salmerne 38:18 Salmerne 51:3-5 3.Mosebog 26:39,40 Josva 7:19 2.Samuel 12:13 2.Samuel 24:10 Job 33:27 Ordsprogene 28:13 Jeremias 3:13 1.Johannes 1:8-10 have Job 31:33 Ordsprogene 30:20 Jeremias 2:23,35 Lukas 16:15 I said Esajas 65:24 Hoseas 6:1 Lukas 15:17-19,21 forgavest Salmerne 30:5 Salmerne 86:5,15 Salmerne 103:3 2.Samuel 12:13 Esajas 65:24 Jeremias 31:20 Lukas 7:47 Lukas 15:20-23 Efeserne 4:32 iniquity Salmerne 51:4 2.Samuel 12:9,13 Malakias 3:8 Links Salmerne 32:5 Interlinear • Salmerne 32:5 Flersprogede • Salmos 32:5 Spansk • Psaume 32:5 Franske • Psalm 32:5 Tysk • Salmerne 32:5 Kinesisk • Psalm 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 32 …4thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. 5Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. 6Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa.… Krydshenvisninger 1.Johannes 1:9 Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. 3.Mosebog 26:40 Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Ogsaa skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig, 4.Mosebog 23:21 Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det. Job 31:33 Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, saa jeg dulgte min Brøde i Brystet Salmerne 38:18 thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd. Salmerne 103:12 Saa langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os. Ordsprogene 28:13 At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Jeremias 14:20 Vi kender vor Gudløshed, HERRE, vore Fædres Brøde, thi vi synded mod dig. |