Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Norsk (1930) Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. Svenska (1917) Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. King James Bible He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. English Revised Version He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. Bibel Viden Treasury that Ordsprogene 10:12 Ordsprogene 17:9 1.Mosebog 3:12,13 1.Mosebog 4:9 1.Samuel 15:13,24 Job 31:33 Salmerne 32:3-5 Jeremias 2:22,23 Matthæus 23:25-28 whoso 3.Mosebog 26:40-42 1.Kongebog 8:47-49 Job 33:27 Salmerne 51:1-5,10 and forsaketh 2.Mosebog 10:16,17 1.Samuel 15:30 Matthæus 3:6-10 Matthæus 27:4,5 Apostlenes G. 26:20 Links Ordsprogene 28:13 Interlinear • Ordsprogene 28:13 Flersprogede • Proverbios 28:13 Spansk • Proverbes 28:13 Franske • Sprueche 28:13 Tysk • Ordsprogene 28:13 Kinesisk • Proverbs 28:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 28 …12Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk. 13At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. 14Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.… Krydshenvisninger 1.Johannes 1:9 Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. 1.Mosebog 3:12 Adam svarede: »Kvinden, som du satte ved min Side, gav mig af Træet, og saa spiste jeg.« 3.Mosebog 5:5 saa skal han, naar han bliver sig sin Skyld bevidst i et af disse Tilfælde, bekende det, han har forsyndet sig med, 2.Samuel 12:13 Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø. 2.Samuel 14:32 Absalom svarede Joab: »Se, jeg sendte Bud efter dig og bad dig komme herhen, for at jeg kunde sende dig til Kongen og sige: Hvorfor kom jeg tilbage fra Gesjur? Det havde været bedre for mig, om jeg var blevet der! Men nu vil jeg stedes for Kongen; er der Skyld hos mig saa lad ham dræbe mig!« Ezra 10:11 saa bekend da nu eders Synd for HERREN, eders Fædres Gud, og gør hans Vilje; skil eder ud fra Hedningerne i Landet og fra de fremmede Kvinder!« Nehemias 9:2 og de, der var af Israels Slægt, skilte sig ud fra alle fremmede og traadte frem og bekendte deres Synder og deres Fædres Misgerninger. Job 31:33 Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, saa jeg dulgte min Brøde i Brystet Salmerne 32:3 Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem, Salmerne 32:5 Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. Jeremias 2:35 Og du siger: »Jeg er frikendt, hans Vrede har vendt sig fra mig.« Se, med dig gaar jeg i Rette, da du siger: »Jeg har ikke syndet.« Daniel 4:27 Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!« |
    |