Salmerne 103:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

Norsk (1930)
Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,

Svenska (1917)
han som förlåter dig alla dina missgärningar och helar alla dina brister,

King James Bible
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

English Revised Version
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Bibel Viden Treasury

forgiveth

Salmerne 32:1-5
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;…

Salmerne 51:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,…

Salmerne 130:8
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

2.Samuel 12:13
Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø.

Esajas 43:25
Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.

Matthæus 9:2-6
Og se, de bare til ham en værkbruden, som laa paa en Seng; og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: »Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.«…

Markus 2:5,10,11
Og da Jesus saa deres Tro, siger han til den værkbrudne: »Søn! dine Synder ere forladte.«…

Lukas 7:47,48
Derfor siger jeg dig: Hendes mange Synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet.«…

Efeserne 1:7
i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Naades Rigdom,

healeth

Salmerne 30:2
HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig.

Salmerne 38:1-7
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Salmerne 41:3,4,8
Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.…

Salmerne 107:17-22
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,…

Salmerne 147:3
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

4.Mosebog 12:13
Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!«

4.Mosebog 21:7-9
Saa kom Folket til Moses og sagde: »Vi har syndet ved at tale imod HERREN og dig; gaa i Forbøn hos HERREN, at han tager Slangerne fra os!« Og Moses gik i Forbøn for Folket.…

Esajas 33:24
Ingen Indbygger siger: »Jeg er syg!« Folket der har sin Synd forladt.

Esajas 53:5
Men han blev saaret for vore Overtrædelser, knust for vor Brødes Skyld; os til Fred kom Straf over ham, vi fik Lægedom ved hans Saar.

Jeremias 17:14
Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros.

Jakob 5:15
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.

Links
Salmerne 103:3 InterlinearSalmerne 103:3 FlersprogedeSalmos 103:3 SpanskPsaume 103:3 FranskePsalm 103:3 TyskSalmerne 103:3 KinesiskPsalm 103:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 103
2Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger! 3Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme, 4han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

2.Mosebog 34:7
som bevarer Miskundhed mod Tusinder, som tilgiver Brøde, Overtrædelse og Synd, men ikke lader den skyldige ustraffet, som straffer Fædres Brøde paa Børn og Børnebørn, paa dem i tredje og fjerde Led!«

Salmerne 25:18
Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

Salmerne 30:2
HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig.

Salmerne 32:1
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;

Salmerne 41:4
Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

Salmerne 85:2
tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. — Sela.

Salmerne 86:5
thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig.

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Salmerne 130:8
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

Esajas 43:25
Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.

Jeremias 30:17
Thi jeg heler dig, læger dine Saar, saa lyder det fra HERREN; du kaldtes jo, Zion, »den bortstødte, som ingen søger.«

Salmerne 103:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden