Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. Norsk (1930) For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela. Svenska (1917) Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. Sela. King James Bible For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. English Revised Version For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah Bibel Viden Treasury hand Salmerne 38:2-8 Salmerne 39:10,11 1.Samuel 5:6,7,9,11 1.Samuel 6:9 Job 16:21 Job 33:7 moisture Salmerne 22:15 Salmerne 90:6,7 Salmerne 102:3,4 Job 30:30 Klagesangene 4:8 Klagesangene 5:10 Links Salmerne 32:4 Interlinear • Salmerne 32:4 Flersprogede • Salmos 32:4 Spansk • Psaume 32:4 Franske • Psalm 32:4 Tysk • Salmerne 32:4 Kinesisk • Psalm 32:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 32 …3Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem, 4thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. 5Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 13:11 Og nu se, Herrens Haand er over dig, og du skal blive blind og til en Tid ikke se Solen.« Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham. Ruth 1:13 skulde I saa derfor vente, til de blev voksne? Skulde I derfor stænge eder inde og leve ugifte? Nej, mine Døtre, det gør mig saare ondt for eder, thi mig har HERRENS Haand ramt!« 1.Samuel 5:6 Og HERRENS Haand laa tungt paa Asdoditerne; han bragte Fordærvelse over dem, og med Pestbylder slog han Asdod og Egnen der omkring. Job 23:2 Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk! Job 33:7 Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig. Salmerne 22:15 min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv. Salmerne 38:2 Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig. Salmerne 39:3 mit Hjerte brændte i Brystet, Ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min Tunge. Salmerne 39:10 Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til. Salmerne 88:7 tungt hviler din Vrede paa mig, alle dine Brændinger lod du gaa over mig. — Sela. Esajas 38:13 jeg skriger til Daggry; som en Løve knuser han alle Benene i mig; du giver mig hen fra Dag til Nat. |
    |