Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skal et Menneske bedrage Gud? I bedrager mig jo! Og I spørger: »Hvorved har vi bedraget dig?« Med Tienden og Offerydelsen! Norsk (1930) Skal et menneske rane fra Gud, siden I raner fra mig? Og I sier: Hvad har vi rant fra dig? Tienden og de hellige gaver. Svenska (1917) Menen I då, att en människa får röva från Gud? Ty I röven ju från mig. Åter frågen I: »På vad sätt hava vi rövat från dig?» Jo, i fråga om tionden och offergärden. King James Bible Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. English Revised Version Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. Bibel Viden Treasury a man. Salmerne 29:2 Ordsprogene 3:9,10 Matthæus 22:21 Markus 12:17 Lukas 20:25 Romerne 13:7 In. Malakias 1:8,13 3.Mosebog 5:15,16 3.Mosebog 27:2-34 4.Mosebog 18:21-32 Josva 7:11 Nehemias 13:4-14 Romerne 2:22 Links Malakias 3:8 Interlinear • Malakias 3:8 Flersprogede • Malaquías 3:8 Spansk • Malachie 3:8 Franske • Maleachi 3:8 Tysk • Malakias 3:8 Kinesisk • Malachi 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 3 …7Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Og I spørger: »Hvorledes skal vi vende os?« 8Skal et Menneske bedrage Gud? I bedrager mig jo! Og I spørger: »Hvorved har vi bedraget dig?« Med Tienden og Offerydelsen! 9I trues med Forbandelse og bedrager dog mig, ja alt Folket gør det!… Krydshenvisninger Nehemias 13:11 saa gik jeg i Rette med Forstanderne og spurgte dem: »Hvorfor er Guds Hus blevet vanrøgtet?« Og jeg fik atter Leviterne samlet og satte dem paa deres Pladser. Nehemias 13:12 Saa bragte hele Juda Tienden af Kornet, Mosten og Olien til Forraadskamrene; Zakarias 5:3 Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri. |