Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø. Norsk (1930) Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Så har også Herren borttatt din synd; du skal ikke dø. Svenska (1917) Då sade David till Natan: »Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David: »Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö. King James Bible And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. English Revised Version And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. Bibel Viden Treasury David 1.Samuel 15:20,24 1.Kongebog 13:4 1.Kongebog 21:20 1.Kongebog 22:8 2.Kongebog 1:9 2.Krønikebog 16:10 2.Krønikebog 24:20-22 2.Krønikebog 25:16 Matthæus 14:3-5,10 I have sinned 2.Samuel 24:10 1.Samuel 15:24,25,30 Job 7:20 Job 33:27 Salmerne 32:3-5 Salmerne 51:4 Ordsprogene 25:12 Ordsprogene 28:13 Lukas 15:21 Apostlenes G. 2:37 1.Johannes 1:8-10 The Lord Job 7:21 Salmerne 32:1,2 Salmerne 130:3,4 Esajas 6:5-7 Esajas 38:17 Esajas 43:24 Esajas 44:22 Klagesangene 3:32 Mika 7:18,19 Zakarias 3:4 Hebræerne 9:26 1.Johannes 1:7,9 1.Johannes 2:1 Aabenbaring 1:5 thou 3.Mosebog 20:10 4.Mosebog 35:31-33 Salmerne 51:16 Apostlenes G. 13:38,39 Romerne 8:33,34 Links 2.Samuel 12:13 Interlinear • 2.Samuel 12:13 Flersprogede • 2 Samuel 12:13 Spansk • 2 Samuel 12:13 Franske • 2 Samuel 12:13 Tysk • 2.Samuel 12:13 Kinesisk • 2 Samuel 12:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 12 13Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø. 14Men fordi du ved denne Gerning har vist Foragt for HERREN, skal Sønnen, som er født dig, visselig dø!«… Krydshenvisninger Lukas 18:13 Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder naadig! 1.Mosebog 39:9 han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru — hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!« 3.Mosebog 20:10 Om nogen bedriver Hor med en anden Mands Hustru, om nogen bedriver Hor med sin Næstes Hustru, da skal de lide Døden, Horkarlen saavel som Horkvinden. 3.Mosebog 24:17 Naar nogen slaar et Menneske ihjel, skal han lide Døden. 1.Samuel 15:24 Da sagde Saul til Samuel: »Jeg har syndet, thi jeg har overtraadt HERRENS Befaling og dine Ord, men jeg frygtede Folket og føjede dem: 1.Samuel 15:30 Saul sagde: »Jeg har syndet; men vis mig dog Ære for mit Folks Ældste og Israel og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN din Gud!« 2.Samuel 24:10 Men efter at David havde holdt Mandtal over Folket, slog Samvittigheden ham, og han sagde til HERREN: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort! Men tilgiv nu, HERRE, din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!« 1.Krønikebog 21:8 Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!« Job 33:27 Han synger det ud for Folk: »Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt! Salmerne 51:4 Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du maa faa Ret, naar du taler, staa ren, naar du dømmer. Salmerne 103:12 Saa langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os. Ordsprogene 28:13 At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Mika 7:18 Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig? |