Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig. Norsk (1930) For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig. Svenska (1917) Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkalla dig. King James Bible For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. English Revised Version For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. Bibel Viden Treasury thou Salmerne 86:15 Salmerne 25:8 Salmerne 36:7 Salmerne 52:1 Salmerne 69:16 Salmerne 119:68 Salmerne 130:7 Salmerne 145:8,9 2.Mosebog 34:6 Joel 2:13 1.Johannes 4:8,9 ready Nehemias 9:17 Esajas 55:7 Daniel 9:9 Mika 7:18 plenteous Salmerne 103:8 Salmerne 130:4,7 Joel 2:13 Romerne 5:20,21 Efeserne 1:6-8 Efeserne 2:4 unto all Salmerne 145:18 Jeremias 33:3 Ezekiel 36:33,37 Lukas 11:9,10 Johannes 4:10 Apostlenes G. 2:21 Romerne 10:12,13 Links Salmerne 86:5 Interlinear • Salmerne 86:5 Flersprogede • Salmos 86:5 Spansk • Psaume 86:5 Franske • Psalm 86:5 Tysk • Salmerne 86:5 Kinesisk • Psalm 86:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 86 …4Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl; 5thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig. 6Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 34:6 Og HERREN gik forbi ham og raabte: »HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og naadig, langmodig og rig paa Miskundhed og Trofasthed, Nehemias 9:17 de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, naadig og barmhjertig, langmodig og rig paa Miskundhed, og du svigtede dem ikke. Salmerne 25:8 God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. Salmerne 62:12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning. Salmerne 73:1 En Salme af Asaf. Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet! Salmerne 86:15 Men, Herre, du er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og rig paa Naade og Sandhed. Salmerne 100:5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! Salmerne 103:3 Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme, Salmerne 103:8 barmhjertig og naadig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed; Salmerne 111:4 Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN. Salmerne 119:68 God er du og gør godt, lær mig dine Vedtægter! Salmerne 130:4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes. Salmerne 130:7 Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod. Salmerne 145:8 Naadig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed. Esajas 63:7 Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde. Joel 2:13 Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi naadig og barmhjertig er han, langmodig og rig paa Miskundhed, han angrer det onde. Jonas 4:2 Saa bad han til HERREN og sagde: »Ak, HERRE! Var det ikke det, jeg tænkte, da jeg endnu var hjemme i mit Land? Derfor vilde jeg ogsaa før fly til Tarsis; jeg vidste jo, at du er en naadig og barmhjertig Gud, langmodig og rig paa Miskundhed, og at du angrer det onde. |