Salmerne 38:18 thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd.

◄ Salmerne 38:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd.

Norsk (1930)
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

Svenska (1917)
ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd.

King James Bible
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

English Revised Version
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 32:5
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela.

Salmerne 51:3
Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd staar mig altid for Øje.

Job 31:33
Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, saa jeg dulgte min Brøde i Brystet

Ordsprogene 28:13
At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade.

sorry

2.Korinther 7:7-11
dog ikke alene ved hans Komme, men ogsaa ved den Trøst, hvormed han var bleven trøstet over eder, idet han fortalte os om eders Længsel, eders Graad, eders Nidkærhed for mig, saa at jeg glædede mig end mere.…

Links

Salmerne 38:18 Interlinear • Salmerne 38:18 Flersprogede • Salmos 38:18 Spansk • Psaume 38:18 Franske • Psalm 38:18 Tysk • Salmerne 38:18 Kinesisk • Psalm 38:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…17Thi jeg staar allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig; 18thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd. 19Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,…

Krydshenvisninger

2.Korinther 7:9
saa glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Maade skulde lide Skade af os.

2.Korinther 7:10
Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.

Salmerne 32:5
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela.