Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. Norsk (1930) Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. Svenska (1917) han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. King James Bible He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. English Revised Version He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name's sake. Bibel Viden Treasury restoreth Salmerne 19:7 Salmerne 51:10,12 Salmerne 85:4-7 Salmerne 119:176 Job 33:30 Jeremias 32:37-42 Hoseas 14:4-9 Mika 7:8,9,18,19 Lukas 22:31,32 Aabenbaring 3:19 leadeth Salmerne 5:8 Salmerne 34:3 Salmerne 143:8-10 Ordsprogene 8:20 Esajas 42:16 Jeremias 31:8 for his Salmerne 79:9 Ezekiel 20:14 Efeserne 1:6 Links Salmerne 23:3 Interlinear • Salmerne 23:3 Flersprogede • Salmos 23:3 Spansk • Psaume 23:3 Franske • Psalm 23:3 Tysk • Salmerne 23:3 Kinesisk • Psalm 23:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 23 …2han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl, 3han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. 4Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.… Krydshenvisninger Salmerne 5:8 Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt! Salmerne 19:7 HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis, Salmerne 25:9 Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. Salmerne 31:3 thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig, Salmerne 85:13 Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed. Salmerne 109:21 Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld! Salmerne 139:10 da vil din Haand ogsaa lede mig der, din højre holde mig fast! Salmerne 143:10 lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej! Ordsprogene 4:11 Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor; Ordsprogene 8:20 Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier |
    |