Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig. Norsk (1930) Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie. Svenska (1917) Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig. King James Bible I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. English Revised Version I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. Bibel Viden Treasury instruct Salmerne 34:11 Ordsprogene 3:1 Ordsprogene 4:1-13 Ordsprogene 8:10,11 Matthæus 11:29 I will guide [heb. Salmerne 25:9,10 Salmerne 33:18 Ordsprogene 2:5,6 Esajas 49:10 Links Salmerne 32:8 Interlinear • Salmerne 32:8 Flersprogede • Salmos 32:8 Spansk • Psaume 32:8 Franske • Psalm 32:8 Tysk • Salmerne 32:8 Kinesisk • Psalm 32:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 32 …7Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela. 8Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig. 9Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 24:48 og jeg bøjede mig og tilbad HERREN, og jeg lovede HERREN, min Herre Abrahams Gud, som havde ført mig den rigtige Vej, saa jeg: kunde tage min Herres Broderdatter til hans Søn! Salmerne 25:8 God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. Salmerne 33:18 Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, Salmerne 34:11 Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. Salmerne 73:24 du leder mig med dit Raad og tager mig siden bort i Herlighed. Salmerne 143:8 Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig. Esajas 48:17 Saa siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der baader, leder dig ad Vejen, du skal gaa. Sefanias 3:7 Jeg tænkte: »Den maa dog frygte mig, tage mod Tugt; intet af alt, hvad jeg bød, vil gaa den ad Glemme.« Men des tidligere var de i Gang med al deres Ondskab. |
    |