Salmerne 119:35
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Norsk (1930)
Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

Svenska (1917)
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.

King James Bible
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

English Revised Version
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Bibel Viden Treasury

make me

Salmerne 119:27,36,173
Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde paa dine Undere.…

Ezekiel 36:26,27
Jeg giver eder et nyt Hjerte, og en ny Aand giver jeg i eders Indre; Stenhjertet tager jeg ud af eders Kød og giver eder et Kødhjerte.…

Filipperne 2:13
thi Gud er den, som virker i eder baade at ville og at virke, efter sit Velbehag.

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

the path

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Ordsprogene 3:17
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Ordsprogene 4:11,18
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;…

Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Esajas 2:3
og talrige Folkeslag vandre: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; han skal lære os sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Esajas 48:17
Saa siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der baader, leder dig ad Vejen, du skal gaa.

therein

Salmerne 119:16
I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord.

Esajas 58:13,14
Varer du din Fod paa Sabbatten, saa du ej driver Handel paa min Helligdag, kalder du Sabbatten en Fryd, HERRENS Helligdag ærværdig, ærer den ved ikke at arbejde, holder dig fra Handel og unyttig Snak,…

Romerne 7:22
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;

1.Johannes 5:3
Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;

Links
Salmerne 119:35 InterlinearSalmerne 119:35 FlersprogedeSalmos 119:35 SpanskPsaume 119:35 FranskePsalm 119:35 TyskSalmerne 119:35 KinesiskPsalm 119:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
34Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte. 35Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem. 36Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding.…
Krydshenvisninger
Salmerne 25:4
Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 119:16
I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord.

Esajas 40:14
Hos hvem faar han Raad og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej?

Salmerne 119:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden