Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE! Norsk (1930) Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre! Svenska (1917) Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE. King James Bible Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. English Revised Version Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD. Bibel Viden Treasury Remember Salmerne 79:8 Salmerne 109:14,16 Esajas 38:17 Esajas 43:25 Esajas 64:9 Hebræerne 8:12 Hebræerne 10:16-18 the sins Job 13:26 Job 20:11 Ordsprogene 5:7-14 Jeremias 3:25 Johannes 5:5,14 according Salmerne 51:1 Salmerne 109:26 Salmerne 119:124 for thy Salmerne 6:4 Salmerne 31:16 Efeserne 1:6,7 Efeserne 2:4-8 Links Salmerne 25:7 Interlinear • Salmerne 25:7 Flersprogede • Salmos 25:7 Spansk • Psaume 25:7 Franske • Psalm 25:7 Tysk • Salmerne 25:7 Kinesisk • Psalm 25:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 …6HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af. 7Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE! 8God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.… Krydshenvisninger Job 13:26 at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld, Job 20:11 Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet. Salmerne 23:6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider. Salmerne 31:19 Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne. Salmerne 51:1 Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed, Hoseas 7:2 De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn. |
    |