Ordsprogene 9:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Norsk (1930)
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

Svenska (1917)
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

King James Bible
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

English Revised Version
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that is void of understanding, she saith to him,
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 9:16
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 119:130
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Matthæus 11:25
Paa den Tid udbrød Jesus og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige.

Aabenbaring 3:17,18
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.…

Aabenbaring 22:17
Og Aanden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand uforskyldt!

Links
Ordsprogene 9:4 InterlinearOrdsprogene 9:4 FlersprogedeProverbios 9:4 SpanskProverbes 9:4 FranskeSprueche 9:4 TyskOrdsprogene 9:4 KinesiskProverbs 9:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
3hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder: 4Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: 5Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 7:7
og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Ordsprogene 9:16
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Ordsprogene 9:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden