Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge; Norsk (1930) Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. Svenska (1917) Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja. King James Bible What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. English Revised Version What man is he that feareth the LORD? him shall he instruct in the way that he shall choose. Bibel Viden Treasury What Salmerne 111:10 Ordsprogene 1:7 Ordsprogene 2:5 Ordsprogene 15:33 Ordsprogene 16:6 Prædikeren 12:13 Esajas 50:10 Apostlenes G. 10:2,22 Apostlenes G. 13:26 him Salmerne 32:8 Salmerne 37:23 Esajas 35:8 Johannes 3:20,21 Johannes 7:17 Johannes 8:31,32 Apostlenes G. 11:14 2.Thessaloniker 2:10-12 1.Johannes 2:27 Links Salmerne 25:12 Interlinear • Salmerne 25:12 Flersprogede • Salmos 25:12 Spansk • Psaume 25:12 Franske • Psalm 25:12 Tysk • Salmerne 25:12 Kinesisk • Psalm 25:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 …11For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor. 12Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge; 13selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.… Krydshenvisninger Salmerne 25:8 God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. Salmerne 31:19 Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne. Salmerne 37:23 Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej; Ordsprogene 1:33 men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel. |