Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnaar Ære. Norsk (1930) Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære. Svenska (1917) En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära. King James Bible A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. English Revised Version A man's pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour. Bibel Viden Treasury man's Ordsprogene 18:12 2.Krønikebog 32:25,26 2.Krønikebog 33:10-12,23,24 Job 22:29 Job 40:12 Esajas 2:11,12 Daniel 4:30-37 Daniel 5:20,21 Lukas 14:11 Lukas 18:14 Apostlenes G. 12:23 Jakob 4:6-10 1.Peter 5:5 honour Ordsprogene 15:33 5.Mosebog 8:2,3,16 Esajas 57:15 Esajas 66:2 Matthæus 5:3 Matthæus 18:4 Matthæus 23:12 Links Ordsprogene 29:23 Interlinear • Ordsprogene 29:23 Flersprogede • Proverbios 29:23 Spansk • Proverbes 29:23 Franske • Sprueche 29:23 Tysk • Ordsprogene 29:23 Kinesisk • Proverbs 29:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 29 …22Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd. 23Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnaar Ære. 24Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet.… Krydshenvisninger Matthæus 23:12 Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes. Lukas 14:11 Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.« Lukas 18:14 Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.« Jakob 4:6 Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.« Jakob 4:10 Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder. Ordsprogene 11:2 Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom. Ordsprogene 15:33 HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære. Ordsprogene 16:18 Hovmod gaar forud for Fald, Overmod forud for Snublen. Ordsprogene 16:19 Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte. Ordsprogene 17:19 Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attraa Fald. Ordsprogene 18:12 Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære. Ordsprogene 22:4 Lønnen for Ydmyghed og HERRENS Frygt er Rigdom, Ære og Liv. Esajas 66:2 Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord. Daniel 4:30 udbrød han: »Er dette ikke det store Babel, som jeg byggede til Kongesæde ved min vældige Magt, min Herlighed til Ære?« Daniel 4:31 Men før Kongen endnu havde talt ud, lød en Røst fra Himmelen: »Det gives dig til Kende, Kong Nebukadnezar, at dit Kongedømme er taget fra dig! |