Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse, Norsk (1930) Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står! Svenska (1917) Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället. King James Bible Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. English Revised Version Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked where they stand. Bibel Viden Treasury tread Salmerne 60:12 Ordsprogene 15:25 Esajas 10:6 Zakarias 10:5 Malakias 4:3 Romerne 16:20 in Job 36:20 Prædikeren 11:3 Apostlenes G. 1:25 Links Job 40:12 Interlinear • Job 40:12 Flersprogede • Job 40:12 Spansk • Job 40:12 Franske • Hiob 40:12 Tysk • Job 40:12 Kinesisk • Job 40:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 40 …11Udgyd din Vredes Strømme, slaa de stolte ned med et Blik, 12bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse, 13skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet!… Krydshenvisninger 1.Samuel 2:7 HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer; Esajas 2:12 Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt, Esajas 13:11 Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende paa frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod. Esajas 22:19 Jeg støder dig bort fra din Stilling og styrter dig fra din Post. Esajas 23:9 Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel. Esajas 63:3 »Jeg traadte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg traadte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod paa mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning. Jeremias 48:29 Vi har hørt om Moabs Hovmod, det saare store, dets Stolthed, Overmod og Hovmod, dets opblæste Hjerte. Daniel 4:24 saa betyder det, o Konge, og det er den Højestes Raad, som er udgaaet over min Herre Kongen: Daniel 4:37 Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod. Daniel 5:20 Men da hans Hjerte blev hovmodigt og hans Aand stolt og overmodig, stødtes han fra Kongetronen, og hans Herlighed fratoges ham. Malakias 4:3 og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsaaler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE. |
    |