Job 22:29 thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned;

◄ Job 22:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned;

Norsk (1930)
når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned;

Svenska (1917)
Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig.

King James Bible
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

English Revised Version
When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; and the humble person he shall save.

Bibel Viden Treasury

men

Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

*etc:

Salmerne 9:2,3
Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,…

Salmerne 91:14-16
»Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;…

Salmerne 92:9-11
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!…

he shall

Ordsprogene 29:23
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnaar Ære.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Lukas 14:11
Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

Lukas 18:9-14
Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:…

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

the humble person.

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Ezekiel 21:26,27
saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje!…

Lukas 1:52
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Links

Job 22:29 Interlinear • Job 22:29 Flersprogede • Job 22:29 Spansk • Job 22:29 Franske • Hiob 22:29 Tysk • Job 22:29 Kinesisk • Job 22:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…28hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje; 29thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned; 30han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!

Krydshenvisninger

Matthæus 23:12
Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.