Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. Norsk (1930) Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike; Svenska (1917) Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket. King James Bible Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. English Revised Version Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven. Bibel Viden Treasury humble. Matthæus 23:11,12 Salmerne 131:1,2 Esajas 57:15 Lukas 14:11 1.Peter 5:5 Jakob 4:10 greatest. Matthæus 18:1 Matthæus 20:26,27 Markus 10:43 Lukas 9:48 Links Matthæus 18:4 Interlinear • Matthæus 18:4 Flersprogede • Mateo 18:4 Spansk • Matthieu 18:4 Franske • Matthaeus 18:4 Tysk • Matthæus 18:4 Kinesisk • Matthew 18:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 18 …3og sagde: »Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. 4Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. 5Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.… Krydshenvisninger Matthæus 18:3 og sagde: »Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. Matthæus 18:5 Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig. Markus 9:34 Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største. |