Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udaandede. Norsk (1930) Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden. Svenska (1917) Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan. King James Bible And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. English Revised Version And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Bibel Viden Treasury the angel. 2.Mosebog 12:12,23,29 1.Samuel 25:38 2.Samuel 24:17 1.Krønikebog 21:14-18 2.Krønikebog 32:21 because. Apostlenes G. 10:25,26 Apostlenes G. 14:14,15 2.Mosebog 9:17 2.Mosebog 10:3 Salmerne 115:1 Esajas 37:23 Ezekiel 28:2,9 Daniel 4:30-37 Daniel 5:18-24 Lukas 12:47,48 2.Thessaloniker 2:4 and he. 2.Krønikebog 21:18,19 Job 7:5 Job 19:26 Esajas 14:11 Esajas 51:8 Esajas 66:24 Markus 9:44-48 Links Apostlenes G. 12:23 Interlinear • Apostlenes G. 12:23 Flersprogede • Hechos 12:23 Spansk • Actes 12:23 Franske • Apostelgeschichte 12:23 Tysk • Apostlenes G. 12:23 Kinesisk • Acts 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 12 …22Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.« 23Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udaandede. 24Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes.… Krydshenvisninger 2.Samuel 24:16 Da Engelen udrakte sin Haand mod Jerusalem for at ødelægge det, angrede HERREN det onde, og han sagde til Engelen, som ødelagde Folket »Nu er det nok, drag din Haand tilbage!« HERRENS Engel var da ved Jebusiten Aravnas Tærskeplads. 2.Kongebog 19:35 Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde. Apostlenes G. 5:19 Men en Herrens Engel aabnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde: Apostlenes G. 12:22 Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.« |